1
00:00:13,260 --> 00:00:15,220
الصوت الآلي:
صباح الخير أيها المتدربون.

2
00:00:15,260 --> 00:00:19,430
فطورك اليوم سيكون
الساعة 0700 كالمعتاد.

3
00:00:19,470 --> 00:00:22,440
الأدوية والفحوصات البدنية
سيكون في الساعة 0900

4
00:00:22,480 --> 00:00:25,900
تليها فيز إد
والدراسات الثقافية.

5
00:00:25,940 --> 00:00:28,400
يرجى الرجوع إلى الاتصال الخاص بك
ضابط لمزيد من التفاصيل

6
00:00:28,440 --> 00:00:30,320
واستمتع بيومك.

7
00:00:30,360 --> 00:00:32,320
(زقزقة العصافير)

8
00:00:32,360 --> 00:00:34,360
(صدى الضحك)

9
00:00:38,450 --> 00:00:39,830
لا تكن غبياً يا عبد!

10
00:00:40,870 --> 00:00:43,790
سأكون بخير! أنا بطل!

11
00:00:43,830 --> 00:00:45,120
القفز! القفز!

12
00:00:51,380 --> 00:00:52,630
لماذا لا يقفز؟

13
00:00:52,670 --> 00:00:54,300
إنه يتغوط على سبيدو الخاص به!

14
00:01:06,480 --> 00:01:08,480
(حشرات تغرد)

15
00:01:12,360 --> 00:01:15,860
إريك: لم أكن متأكدا
سوف تأتي معي.

16
00:01:15,910 --> 00:01:19,450
لم أشعر بالأمان معها.

17
00:01:19,490 --> 00:01:21,790
هي تقول لك
أين كنت ذاهبا؟

18
00:01:21,830 --> 00:01:24,120
لا.

19
00:01:24,160 --> 00:01:26,960
قالت لي أنني كنت
جزء من برنامج،

20
00:01:27,000 --> 00:01:30,590
وأنني سألتقي
الناس وراء ذلك.

21
00:01:30,630 --> 00:01:33,550
هل قالت لك
ماذا كانوا يفعلون؟

22
00:01:33,590 --> 00:01:36,550
لا.

23
00:01:36,590 --> 00:01:39,010
لقد جربوا.

24
00:01:39,050 --> 00:01:43,560
استكشاف كيفية حدوث طفرات معينة
قد يؤثر على الطفل حديث الولادة،

25
00:01:43,600 --> 00:01:45,680
للحصول على ميزة.

26
00:01:45,730 --> 00:01:47,690
ما الطفرات؟

27
00:01:47,730 --> 00:01:51,360
لم يخبروني
عن العلم.

28
00:01:51,400 --> 00:01:54,440
لقد عملت فقط في التوظيف.

29
00:01:54,490 --> 00:01:57,070
وقمت بتجنيد والدتي.

30
00:01:57,110 --> 00:02:00,070
نعم.

31
00:02:00,120 --> 00:02:02,330
لأنها لم تكن تريدني.

32
00:02:02,370 --> 00:02:06,330
حنا أمك
كان صغيرا جدا.

33
00:02:06,370 --> 00:02:10,000
كان لديها الكثير من المشاكل.

34
00:02:10,040 --> 00:02:12,500
لهذا السبب تخلت عنك.

35
00:02:12,550 --> 00:02:14,760
في اللحظة التي رأتك فيها،
لقد غيرت رأيها.

36
00:02:14,800 --> 00:02:19,090
وكانت تتوسل معي
لإخراجك من ذلك المكان.

37
00:02:19,130 --> 00:02:21,760
لقد ماتت وهي تحاول إنقاذك

38
00:02:24,390 --> 00:02:26,180
لقد أحببتك يا هانا.

39
00:02:28,270 --> 00:02:30,440
فماذا الآن؟

40
00:02:30,480 --> 00:02:35,480
حسنا، أريد أن أعطيك
الحياة التي تستحقها.

41
00:02:35,530 --> 00:02:39,110
لكنه...

42
00:02:39,150 --> 00:02:41,700
لا يمكن أن يكون معي.

43
00:02:41,740 --> 00:02:45,080
سوف يجدوننا دائمًا.

44
00:02:45,120 --> 00:02:47,910
إذن أين أذهب؟

45
00:02:49,870 --> 00:02:53,040
لديك أب حقيقي.

46
00:02:55,000 --> 00:02:57,590
هل تعرف والدي الحقيقي؟

47
00:02:57,630 --> 00:03:01,260
لم أقابله، لكن...

48
00:03:01,300 --> 00:03:04,310
أعطتني جوانا اسمه.

49
00:03:04,350 --> 00:03:07,180
لقد تحدثت معه.

50
00:03:09,180 --> 00:03:12,770
وهو لا يزال في رومانيا.

51
00:03:12,810 --> 00:03:15,480
يريد مقابلتك.

52
00:03:17,150 --> 00:03:21,570
هل ترغب في العيش معه
لو استطعت؟

53
00:03:21,610 --> 00:03:23,370
حياة طبيعية؟

54
00:03:23,410 --> 00:03:25,660
هل هذا ممكن؟

55
00:03:25,700 --> 00:03:27,830
سأجعل ذلك ممكنا.

56
00:03:27,870 --> 00:03:31,250
أنا مدين لك بهذا القدر.

57
00:03:31,290 --> 00:03:35,500
وماذا لو كان لا يحبني؟

58
00:03:35,540 --> 00:03:38,050
-(يقلد إطلاق النار)
-والآن يتقدم رجالي للأمام...

59
00:03:38,090 --> 00:03:39,880
أنت ميت! أنت ميت!

60
00:03:39,920 --> 00:03:42,680
ميت مرة أخرى. في كل مرة.

61
00:03:42,720 --> 00:03:44,930
ولكن كان لدينا صفقة.

62
00:03:44,970 --> 00:03:47,680
سوف أعود
يقود هذه العملية.

63
00:03:47,720 --> 00:03:52,350
سوير: المشكلة هي أنك لم تفعل ذلك
تسليم الفتاة، أليس كذلك؟

64
00:03:52,390 --> 00:03:54,560
ماريسا:
وتظن أن هذا خطأي؟

65
00:03:54,610 --> 00:03:58,440
لقد تركت إريك يذهب.

66
00:03:58,480 --> 00:04:01,200
لقد اصطفت بالرصاص
عندما كانت في المروحية.

67
00:04:01,240 --> 00:04:04,200
أنت لم تأخذ ذلك.

68
00:04:04,240 --> 00:04:06,660
تريد أن تخبرني لماذا؟

69
00:04:09,790 --> 00:04:12,080
لماذا لا تريدني
مرة أخرى على هذه القضية؟

70
00:04:12,120 --> 00:04:14,710
ماذا تخفي عني؟

71
00:04:14,750 --> 00:04:16,210
استمع لي.

72
00:04:16,250 --> 00:04:19,380
ستبقى في باريس،
تعيش حياتك

73
00:04:19,420 --> 00:04:22,930
وأنت لا تفعل ذلك
اقترب مني مرة أخرى.

74
00:04:27,180 --> 00:04:29,180
(أحاديث غير واضحة بالفرنسية)

75
00:04:44,700 --> 00:04:47,280
(يتحدث بشكل غير واضح)

76
00:04:48,530 --> 00:04:52,290
أوليفييه:
إنه في السرير.

77
00:04:52,330 --> 00:04:54,330
(زقزقة العصافير)

78
00:05:13,770 --> 00:05:15,770
(الشخير بهدوء)

79
00:05:42,960 --> 00:05:45,550
♪ ♪

80
00:06:10,070 --> 00:06:12,200
(الطنين)

81
00:06:12,240 --> 00:06:13,870
(رنين عالي النبرة)

82
00:06:19,210 --> 00:06:23,000
(مرددا):
249، يمكنك الذهاب الآن.

83
00:06:30,140 --> 00:06:32,050
(يضحك بهدوء)

84
00:06:32,100 --> 00:06:34,770
(يبدأ المحرك)

85
00:06:34,810 --> 00:06:38,230
♪ الصبر، الظل... ♪

86
00:06:38,270 --> 00:06:41,860
كم عدد الدول
هل يجب أن نمر؟

87
00:06:41,900 --> 00:06:44,650
إريك: ثلاثة.
ولكنها حدود مفتوحة

88
00:06:44,690 --> 00:06:46,490
لذلك لن يتم فحصنا.

89
00:06:46,530 --> 00:06:50,450
ماذا تعرف عنه؟

90
00:06:50,490 --> 00:06:52,410
والدك؟

91
00:06:53,620 --> 00:06:57,000
وهو متزوج ولديه أطفال.

92
00:06:57,040 --> 00:07:00,370
-كم عدد؟
-ثلاثة.

93
00:07:00,420 --> 00:07:03,000
كم عمرهم؟

94
00:07:03,040 --> 00:07:05,630
هم أصغر منك.

95
00:07:05,670 --> 00:07:09,720
♪ مفتاح مظلم،
الظل الصغير... ♪

96
00:07:09,760 --> 00:07:12,760
والدتي وهو، هم
لم يكونوا معا، أليس كذلك؟

97
00:07:12,800 --> 00:07:14,850
لا، لقد كان...

98
00:07:14,890 --> 00:07:16,850
حادث.

99
00:07:16,890 --> 00:07:19,520
♪ هل ستتبعني؟ ♪

100
00:07:25,440 --> 00:07:27,440
♪ ♪

101
00:07:46,710 --> 00:07:48,760
الضابط: لقد فحصنا
مع موقع التحطم، يا سيدي.

102
00:07:48,800 --> 00:07:51,130
-لا شيء بعد.
-و ويجلر؟

103
00:07:51,180 --> 00:07:53,220
-لا تزال في منزلها.
انها لم تتحرك.
-هي كثيرا

104
00:07:53,260 --> 00:07:55,430
بينما يخرج من الباب،
أريد أن أعرف.

105
00:07:55,470 --> 00:07:57,390
وابحث عني (إريك هيلر).

106
00:07:57,430 --> 00:08:00,230
(اهتزاز الهاتف)

107
00:08:00,270 --> 00:08:02,230
سوير.

108
00:08:02,270 --> 00:08:03,850
نوريس (عبر الهاتف):
هذا نوريس.

109
00:08:03,900 --> 00:08:06,860
ليس لدينا أخبار حتى الآن، سيدتي.

110
00:08:06,900 --> 00:08:10,240
أحد أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك
تم اختراقه في برلين.

111
00:08:10,280 --> 00:08:14,450
تمكن شخص ما من الوصول
إلى ملف Utrax Regenesis.

112
00:08:14,490 --> 00:08:17,450
نعتقد أنه كان إريك هيلر.

113
00:08:17,490 --> 00:08:21,330
نعتقد أنه ذاهب
العودة إلى أوتراكس.

114
00:08:26,710 --> 00:08:30,710
يجب أن أرى شخص ما،
على الطريق.

115
00:08:30,760 --> 00:08:32,380
من؟

116
00:08:51,990 --> 00:08:54,570
ماذا تفعل؟

117
00:08:58,830 --> 00:09:01,500
فقط أتذكر.

118
00:09:12,340 --> 00:09:14,550
من يعيش هنا؟

119
00:09:17,180 --> 00:09:19,550
إريك.

120
00:09:19,600 --> 00:09:21,850
لا مزيد من الأسرار.

121
00:09:36,200 --> 00:09:38,200
ماذا تريد؟

122
00:09:38,240 --> 00:09:40,080
يبتعد.

123
00:09:40,120 --> 00:09:41,830
أنا مشغول.

124
00:09:47,040 --> 00:09:48,920
(بهدوء):
إريك؟

125
00:09:48,960 --> 00:09:51,550
مرحبا يا أمي.

126
00:10:11,190 --> 00:10:13,360
أين كنت
كل هذا الوقت؟

127
00:10:14,610 --> 00:10:18,030
في الخارج. عمل.

128
00:10:20,820 --> 00:10:25,750
هل جاء أحد يسأل عني؟

129
00:10:25,790 --> 00:10:28,080
لا احد.

130
00:10:28,120 --> 00:10:30,460
لماذا أنت هنا؟

131
00:10:30,500 --> 00:10:35,090
أحتاج إلى بنادق أبي.
نحن نذهب للصيد. خارج الشرق.

132
00:10:36,550 --> 00:10:37,670
لا يزال لديك لهم؟

133
00:10:37,720 --> 00:10:38,930
نعم.

134
00:10:38,970 --> 00:10:41,430
إنهم حيث كانوا دائمًا.

135
00:10:48,140 --> 00:10:52,060
لا تخبرها أنني آخذهم.
إنها مفاجأة.

136
00:10:54,230 --> 00:10:57,490
هل هي ابنتك؟

137
00:10:57,530 --> 00:10:58,900
(سرقة الخرز)

138
00:11:00,570 --> 00:11:03,830
أنا فقط، اه، أنهي الأمر هنا.
انتظر في السيارة.

139
00:11:05,290 --> 00:11:09,620
لماذا لا تبقى؟ الوقت متأخر،
لا يمكنك القيادة طوال الليل.

140
00:11:09,660 --> 00:11:11,580
لقد تأخرنا بالفعل.

141
00:11:11,630 --> 00:11:13,920
لا، دعونا نبقى. أود ذلك.

142
00:11:18,300 --> 00:11:22,050
المتدربين:
ألاباما. ألاسكا.

143
00:11:22,090 --> 00:11:23,890
أريزونا.

144
00:11:23,930 --> 00:11:25,930
أركنساس.

145
00:11:25,970 --> 00:11:28,520
كاليفورنيا.

146
00:11:28,560 --> 00:11:30,270
كولورادو.

147
00:11:30,310 --> 00:11:31,900
كونيتيكت.

148
00:11:31,940 --> 00:11:33,690
ديلاوير.

149
00:11:33,730 --> 00:11:36,980
نحن نحمل هذه الحقائق
أن تكون واضحة بذاتها،

150
00:11:37,030 --> 00:11:40,860
أن جميع الرجال خلقوا متساوين،

151
00:11:40,900 --> 00:11:42,660
أنهم موهوبون
من قبل خالقهم

152
00:11:42,700 --> 00:11:45,370
مع بعض
الحقوق غير القابلة للتصرف،

153
00:11:45,410 --> 00:11:46,950
وأن من بينها الحياة،

154
00:11:46,990 --> 00:11:49,910
الحرية والسعي
من السعادة.

155
00:11:49,960 --> 00:11:51,960
(صافرة المراقبة)

156
00:11:57,420 --> 00:12:02,630
إريك، هل تتذكر كارل باور؟
صديقتك من المدرسة؟

157
00:12:04,090 --> 00:12:06,220
بالتأكيد، لماذا؟

158
00:12:06,260 --> 00:12:09,930
وهو عمدة المدينة الآن.
ثلاثة أطفال.

159
00:12:09,980 --> 00:12:14,940
يعيش في منزل كبير مع
أشجار الليمون. بالبحيرة.

160
00:12:14,980 --> 00:12:17,730
لقد اعتدت أن تذهب وتلعب هناك.
هل تتذكر؟

161
00:12:19,480 --> 00:12:23,780
اعتقدت دائما
يجب أن يعيش إريك هناك.

162
00:12:25,200 --> 00:12:28,580
كان من شأنه أن يجعل والده
فخور جدا.

163
00:12:29,620 --> 00:12:31,960
أين والدك الآن؟

164
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
مات. نوبة قلبية.

165
00:12:38,750 --> 00:12:42,760
لقد كان رجلا رائعا.
كنا سعداء جدا.

166
00:12:50,600 --> 00:12:52,770
هل كانت هذه غرفتك؟

167
00:12:52,810 --> 00:12:56,230
نعم، لكنها أعادت تزيينها.

168
00:12:56,270 --> 00:12:58,820
لا إخوة أو أخوات؟

169
00:13:00,820 --> 00:13:02,820
لا تستمع إلى والدتي.

170
00:13:07,030 --> 00:13:09,030
لم يكونوا سعداء معًا.

171
00:13:09,080 --> 00:13:11,080
ولم لا؟

172
00:13:13,160 --> 00:13:17,750
لا أعتقد أن والدي
أحبها من أي وقت مضى.

173
00:13:17,790 --> 00:13:22,300
لقد كان... (يضحك)

174
00:13:22,340 --> 00:13:24,300
لقد كان متمردا.

175
00:13:24,340 --> 00:13:27,760
كان دائما
محاربة النظام,

176
00:13:27,800 --> 00:13:30,010
وقد كرهته بسبب ذلك.

177
00:13:30,060 --> 00:13:34,390
رفضت دعمه.

178
00:13:34,430 --> 00:13:38,310
قال أن واجبه الوحيد هو...

179
00:13:38,360 --> 00:13:41,530
لحماية أولئك الذين أحبهم.

180
00:13:44,360 --> 00:13:45,820
نعم.

181
00:14:09,090 --> 00:14:11,850
(تهتز)

182
00:14:17,060 --> 00:14:18,900
ماريسا ويغلر.

183
00:14:31,910 --> 00:14:34,200
تريد بعض الخبز والنقانق
قبل أن تذهب؟

184
00:14:34,240 --> 00:14:36,450
ليس لدينا الوقت.

185
00:14:43,630 --> 00:14:46,720
في الطريق خارج المدينة.
المنزل مع أشجار الليمون.

186
00:14:46,760 --> 00:14:48,050
لا تفوت!

187
00:15:05,650 --> 00:15:08,740
إذا جاء أحد،
لم نكن هنا قط.

188
00:15:22,170 --> 00:15:24,130
(ضحك)

189
00:15:48,990 --> 00:15:52,450
لقد غادر منذ ثلاث ساعات.

190
00:15:52,490 --> 00:15:55,080
وأخذ الأسلحة؟

191
00:15:55,120 --> 00:15:59,290
قال إنه ذاهب للصيد

192
00:15:59,330 --> 00:16:02,960
في الشرق.

193
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
هل قال أين في الشرق؟
كان ذاهبا؟

194
00:16:06,040 --> 00:16:07,500
لا.

195
00:16:07,550 --> 00:16:10,510
هل تعتقد أنه قد يؤذيها؟

196
00:16:13,300 --> 00:16:15,350
هل هذا هو؟

197
00:16:15,390 --> 00:16:19,270
لقد كان دائمًا في ورطة،

198
00:16:19,310 --> 00:16:22,730
-من البداية.
-(السيارة تقترب)

199
00:16:26,860 --> 00:16:29,030
-هل هناك طريق خلفي؟
-لا.

200
00:16:30,780 --> 00:16:32,860
يذهب. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

201
00:16:37,740 --> 00:16:39,950
هانا: أنت لم تنم على الإطلاق
الليلة الماضية، أليس كذلك؟

202
00:16:39,990 --> 00:16:42,160
لماذا لا تأخذ قسطا من الراحة

203
00:16:42,210 --> 00:16:44,420
واسمحوا لي أن أقود السيارة لفترة من الوقت.

204
00:17:12,280 --> 00:17:14,820
الرجل: يبدو أن هناك
لا علامة له.

205
00:17:14,860 --> 00:17:16,780
ينسخ.

206
00:17:18,870 --> 00:17:22,500
خذ مطبوعات الإطارات. احصل على بطاقة هوية.
للسيارة التي يقودونها.

207
00:17:30,380 --> 00:17:32,630
لن تصلك الرسالة،
هل أنت؟

208
00:17:32,670 --> 00:17:35,680
لماذا يتجه إريك هيلر شرقًا؟

209
00:17:35,720 --> 00:17:37,930
ما الذي لا تقوله لي؟

210
00:17:43,020 --> 00:17:44,980
أخرجها.

211
00:17:49,360 --> 00:17:51,020
(يبدأ المحرك)

212
00:17:53,740 --> 00:17:54,900
نوريس (عبر الهاتف):
نعم؟

213
00:17:54,940 --> 00:17:58,620
لقد كنت على حق يا سيدتي، فهو يعلم.

214
00:17:58,660 --> 00:18:01,240
أعتقد أنه ذاهب إلى هناك.

215
00:18:03,830 --> 00:18:07,500
-249، لقد تأخرت.
-لقد نسيت.

216
00:18:07,540 --> 00:18:10,000
يجب أن تتعلم أن تكون
أكثر انضباطا.

217
00:18:10,040 --> 00:18:12,090
شغل مقعدا.

218
00:18:30,310 --> 00:18:33,570
(زقزقة العصافير)

219
00:18:33,610 --> 00:18:36,110
249.

220
00:18:38,820 --> 00:18:41,370
الصوت الآلي: جميع المتدربين
أن يعودوا إلى غرفهم

221
00:18:41,410 --> 00:18:44,120
على الفور وانتظر
مزيد من التعليمات.

222
00:18:44,160 --> 00:18:45,620
يعود الجميع إلى غرفهم

223
00:18:45,660 --> 00:18:47,330
الآن.

224
00:18:50,500 --> 00:18:53,170
الصوت الآلي:
لا ينبغي أن يكون هناك كلام

225
00:18:53,210 --> 00:18:55,840
أثناء الإغلاق.
من أجل أمنك الخاص،

226
00:18:55,880 --> 00:19:00,800
الابتعاد عن النوافذ
من غرفتك.

227
00:19:00,840 --> 00:19:03,850
سيتم اعلامك
عندما ينتهي الإغلاق.

228
00:19:20,110 --> 00:19:22,120
هل سنصل إلى هناك قبل حلول الظلام؟

229
00:19:22,160 --> 00:19:27,040
انها بعيدة جدا. سوف ننفق
الليل في التلال.

230
00:19:27,080 --> 00:19:29,040
أراه في الصباح.

231
00:19:29,080 --> 00:19:31,790
تمام.

232
00:19:58,780 --> 00:20:00,780
(أحاديث غير واضحة على التلفاز)

233
00:20:09,040 --> 00:20:10,540
-دا؟
-أهلاً.

234
00:20:10,580 --> 00:20:13,210
-أريد الغرفة 12 من فضلك.
-تمام.

235
00:20:28,770 --> 00:20:30,310
إلى أين نحن ذاهبون؟

236
00:20:30,350 --> 00:20:32,730
يأخذك إلى الطائرة الخاصة بك.

237
00:20:46,320 --> 00:20:48,200
المطار يمر من هنا.

238
00:20:48,240 --> 00:20:50,500
الطائرة سوف تأخذك
العودة إلى باريس.

239
00:20:50,540 --> 00:20:52,370
اخرج من فضلك.

240
00:21:01,550 --> 00:21:05,260
-أين المطار؟
-من خلال تلك الأشجار.

241
00:21:11,310 --> 00:21:13,310
(الشخير)

242
00:21:25,570 --> 00:21:27,070
(آهات)

243
00:21:35,870 --> 00:21:37,880
(زقزقة العصافير)

244
00:21:53,890 --> 00:21:56,640
يمكنك وضع المدفأة
إذا أردت.

245
00:21:58,650 --> 00:22:01,480
-أنت جائع؟
-قليلا.

246
00:22:03,860 --> 00:22:06,570
سنحصل على الطعام خلال دقيقة.

247
00:22:06,610 --> 00:22:10,410
إنه جيد هنا--
على الأقل، اعتاد أن يكون.

248
00:22:10,450 --> 00:22:13,660
هل كنت هنا من قبل؟

249
00:22:13,700 --> 00:22:17,420
نعم.

250
00:22:17,460 --> 00:22:19,630
الليلة السابقة
ماتت والدتك.

251
00:22:22,130 --> 00:22:24,880
لقد أحضرناك إلى هنا
عندما كنا نحاول الهروب.

252
00:22:24,920 --> 00:22:28,300
-في هذه الغرفة؟
-نعم.

253
00:22:28,340 --> 00:22:32,180
وضعنا لك في النهاية
من السرير، هناك فقط.

254
00:22:34,520 --> 00:22:36,730
لقد نمت طوال الليل.

255
00:22:39,350 --> 00:22:42,070
لم نتمكن من النوم على الإطلاق،
كنا خائفين جدا.

256
00:22:42,110 --> 00:22:45,900
خائف من ماذا؟

257
00:22:45,940 --> 00:22:50,070
خائفة من أن يأتوا.

258
00:22:50,110 --> 00:22:53,450
خائفة من أن تصرخ،
استيقظ الجميع.

259
00:22:56,790 --> 00:22:59,830
خائفة أنك لن تصرخ.

260
00:23:01,750 --> 00:23:04,420
خائفة أن تموت علينا.

261
00:23:07,090 --> 00:23:11,010
والدتك...

262
00:23:11,050 --> 00:23:14,390
غنت لك أغنية.

263
00:23:17,930 --> 00:23:21,150
أجلس في نهاية السرير،
هناك فقط.

264
00:23:29,950 --> 00:23:33,070
لقد أحببتها.

265
00:23:33,120 --> 00:23:34,950
بعمق شديد.

266
00:23:41,500 --> 00:23:43,540
أنا أعرف.

267
00:24:07,860 --> 00:24:09,860
♪ ♪

268
00:24:36,970 --> 00:24:38,970
♪ ♪

269
00:25:03,370 --> 00:25:05,370
(زقزقة العصافير)

270
00:25:23,560 --> 00:25:26,350
الحرس:
هوية؟ شكرًا لك.

271
00:25:26,400 --> 00:25:28,400
دعه يمر.

272
00:25:35,070 --> 00:25:37,910
-لا توجد علامة على هيلر؟
-لا يا سيدي.

273
00:25:37,950 --> 00:25:40,330
سوير:
حسنًا. نحن ننتظر.

274
00:25:40,370 --> 00:25:43,040
تأكد من محيط
مأهولة.

275
00:25:59,260 --> 00:26:02,470
كونيك:
عفوا.

276
00:26:02,520 --> 00:26:05,100
أنا الدكتور رولاند كونيك.
أنا أدير العلم هنا.

277
00:26:05,140 --> 00:26:07,900
-ما الذي يجري؟
-لدينا مشكلة أمنية

278
00:26:07,940 --> 00:26:09,860
والتي نقوم بحلها حاليًا.

279
00:26:09,900 --> 00:26:11,820
ارجع إلى أدويتك،
تأكد من هؤلاء الأطفال

280
00:26:11,860 --> 00:26:13,900
لا تفجر الفتيل هناك.

281
00:26:13,940 --> 00:26:16,110
أستميحك عذرا؟

282
00:26:16,150 --> 00:26:18,320
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.

283
00:26:18,360 --> 00:26:21,530
-أقوم بتشغيل هذا البرنامج.
-لا.

284
00:26:21,580 --> 00:26:23,200
لم تكن.

285
00:26:26,160 --> 00:26:28,210
الرجل (عبر الاتصال): الحراس
المتمركزة في كل الزوايا

286
00:26:28,250 --> 00:26:30,920
من المجمع.
لدينا 360 مقلة العين.

287
00:26:30,960 --> 00:26:32,960
♪ ♪

288
00:26:44,220 --> 00:26:46,230
♪ ♪

289
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
♪ ♪

290
00:27:28,930 --> 00:27:30,350
رجل (عبر الراديو):
جميع السيارات،

291
00:27:30,390 --> 00:27:32,310
البحث عن صعب الفضة
مع لوحات بلجيكية،

292
00:27:32,360 --> 00:27:36,980
تسجيل الجولف، أربعة، سبعة،
اثنان، نوفمبر، فيكتور، فوكستروت.

293
00:27:37,030 --> 00:27:39,360
(اهتزاز الهاتف)

294
00:27:44,830 --> 00:27:46,620
مرحبًا.

295
00:27:46,660 --> 00:27:49,410
أين أنت؟ لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت هذا مرة أخرى.

296
00:27:49,460 --> 00:27:50,830
ولا حتى رسالة؟

297
00:27:50,870 --> 00:27:53,420
أنا آسف.

298
00:27:53,460 --> 00:27:54,960
لم يكن لدي خيار.

299
00:27:55,000 --> 00:27:56,420
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
لقد طرحت عليك سؤالا.

300
00:27:56,460 --> 00:27:59,170
أين أنت بحق الجحيم؟

301
00:28:07,970 --> 00:28:10,350
أنت بخير؟

302
00:28:10,390 --> 00:28:12,690
نعم، سأكون بخير.

303
00:28:19,070 --> 00:28:20,650
حنا:
هناك؟

304
00:28:20,690 --> 00:28:22,450
(توقف المحرك)

305
00:28:22,490 --> 00:28:23,910
الطابق الرابع.

306
00:28:25,870 --> 00:28:27,870
إنه مبنى جميل.

307
00:28:31,250 --> 00:28:33,210
البقاء ليلة واحدة.

308
00:28:33,250 --> 00:28:36,500
إذا كنت لا تحبه،
لن تضطر إلى رؤيته مرة أخرى.

309
00:28:38,920 --> 00:28:42,260
ماذا عنك؟
ماذا يحدث لك؟

310
00:28:42,300 --> 00:28:45,470
لا تقلق بشأني.

311
00:28:45,510 --> 00:28:48,140
سأكون بخير.

312
00:28:48,180 --> 00:28:50,430
حنا،

313
00:28:50,470 --> 00:28:53,980
أنت تستحق الحياة لا تعمل.

314
00:28:57,570 --> 00:29:01,940
لا أستطيع أن أضمن ذلك.

315
00:29:03,200 --> 00:29:05,200
ربما يستطيع ذلك.

316
00:29:07,410 --> 00:29:09,410
دعنا نذهب.

317
00:29:14,580 --> 00:29:17,420
نحن نبحث عن إميل برودنا،

318
00:29:17,460 --> 00:29:19,420
شقة 402.

319
00:29:19,460 --> 00:29:21,460
هل هو يتوقعك؟

320
00:29:23,010 --> 00:29:25,840
أخبره أن ابنته هنا.

321
00:29:25,890 --> 00:29:27,890
بناته في المنزل بالفعل.

322
00:29:29,890 --> 00:29:31,890
هذا ليس كذلك.

323
00:29:49,120 --> 00:29:51,790
(أبواب المصعد مغلقة)

324
00:29:53,410 --> 00:29:55,370
هل أنت إميل؟

325
00:29:55,410 --> 00:29:57,120
نعم.

326
00:29:57,170 --> 00:29:59,710
هذه حنا.

327
00:29:59,750 --> 00:30:01,090
(فتاة تضحك في مكان قريب)

328
00:30:01,130 --> 00:30:02,590
مرحبًا حنا.

329
00:30:04,010 --> 00:30:05,930
أهلاً.

330
00:30:05,970 --> 00:30:08,260
لم أكن أتوقع منك

331
00:30:08,300 --> 00:30:10,350
-هذا مبكرا.
- نعم، لقد ارتفع جدول أعمالي،

332
00:30:10,390 --> 00:30:13,430
لذلك علينا أن نفعل ذلك الآن.

333
00:30:13,470 --> 00:30:15,430
(يتحدث الرومانية)

334
00:30:18,190 --> 00:30:20,190
هل هذه هي؟

335
00:30:23,070 --> 00:30:25,070
ادخل.

336
00:30:26,450 --> 00:30:28,820
(مغرفة خشخشة)

337
00:30:35,290 --> 00:30:36,870
أنا آسف، ليس لدينا المزيد.

338
00:30:36,910 --> 00:30:38,540
لم نكن نتوقع...

339
00:30:38,580 --> 00:30:40,500
إنه...إنه خطأي.

340
00:30:40,540 --> 00:30:42,590
اجتماع عملي
انتقلت في وقت سابق، لذلك...

341
00:30:42,630 --> 00:30:43,960
أوه.

342
00:30:45,420 --> 00:30:48,180
أبي أوضح لك
بخصوص هانا، أليس كذلك؟

343
00:30:48,220 --> 00:30:50,970
أين تعيش؟

344
00:30:51,010 --> 00:30:53,430
أندريا تريد أن تعرف
المكان الذي تعيش فيه.

345
00:30:53,470 --> 00:30:55,470
أمستردام. هولندا.

346
00:30:56,980 --> 00:30:59,310
إريك:
أم...

347
00:30:59,350 --> 00:31:02,860
ذهبت حنا
إلى مدرسة جيدة جدًا هناك.

348
00:31:04,860 --> 00:31:07,780
والآن بعد أن أصبحت أكبر سنا،
تريد أن تلتقي

349
00:31:07,820 --> 00:31:10,660
والدها الآخر.

350
00:31:13,280 --> 00:31:15,240
أين والدتها؟

351
00:31:17,160 --> 00:31:19,080
إريك:
- نعم هي ...

352
00:31:19,120 --> 00:31:21,750
لا يمكنها أن تكون معنا.

353
00:31:29,260 --> 00:31:31,970
يا أطفال، يجب أن تذهبوا إلى السرير.

354
00:31:32,010 --> 00:31:34,850
سنتحدث أكثر في الصباح.

355
00:31:34,890 --> 00:31:36,970
نعم، يجب أن أذهب أيضاً.

356
00:31:37,020 --> 00:31:39,060
هل حنا باقية؟

357
00:31:39,100 --> 00:31:41,060
نعم، للنوم،

358
00:31:41,100 --> 00:31:43,190
حتى نتمكن جميعا
التعرف على بعضنا البعض.

359
00:31:43,230 --> 00:31:45,980
إريك: نعم، سأعود
صباح الغد.

360
00:31:46,030 --> 00:31:48,690
يمكننا مناقشة كل شيء.

361
00:31:50,150 --> 00:31:53,280
تمام. هانا، تريد
أن يأتي للحصول على الأشياء الخاصة بك؟

362
00:32:10,300 --> 00:32:12,300
إلى أين أنت ذاهب؟

363
00:32:14,470 --> 00:32:16,220
في أي مكان.

364
00:32:16,260 --> 00:32:18,890
فقط أعطيك بعض المساحة.

365
00:32:18,930 --> 00:32:22,270
أنت تخطط لشيء ما.
ما الذي لا تقوله لي؟

366
00:32:22,310 --> 00:32:23,650
لا شئ.

367
00:32:23,690 --> 00:32:25,230
كان لديك أسلحة في تلك البطانية

368
00:32:25,270 --> 00:32:26,900
التي أخذتها
من والدتك،

369
00:32:26,940 --> 00:32:28,980
ومن ثم قمت بوضعها
في الفندق.

370
00:32:29,030 --> 00:32:31,490
لماذا يجب عليك دائما الحفاظ على الأسرار
مني؟

371
00:32:33,360 --> 00:32:35,370
يستمع.

372
00:32:37,660 --> 00:32:39,790
أنت آمن هنا.

373
00:32:39,830 --> 00:32:41,960
إنه رجل طيب.

374
00:32:44,290 --> 00:32:46,250
من فضلك دعني أذهب.

375
00:32:46,290 --> 00:32:48,960
لماذا لا أستطيع البقاء معك؟

376
00:32:54,220 --> 00:32:56,220
لا بد لي من القيام بذلك.

377
00:32:58,810 --> 00:33:00,930
وعدني أنك سوف تعود.

378
00:33:00,970 --> 00:33:02,980
يعد.

379
00:33:13,700 --> 00:33:15,740
أعدك.

380
00:33:29,630 --> 00:33:31,630
(يبدأ المحرك)

381
00:33:51,690 --> 00:33:53,650
-(رنين عالي النبرة)
-(غلق الباب)

382
00:33:53,690 --> 00:33:55,950
(خطوات تقترب)

383
00:33:55,990 --> 00:33:57,570
سوير:
هل ترى شيئا؟

384
00:33:57,610 --> 00:33:59,120
المرأة (عبر الراديو):
لا يوجد حتى الآن أي علامة على هيلر، يا سيدي.

385
00:34:09,630 --> 00:34:12,630
سيد. سيارة هيلر المسروقة

386
00:34:12,670 --> 00:34:14,090
تم رصده للتو
في تلال براسوف،

387
00:34:14,130 --> 00:34:16,010
- على بعد حوالي 30 ميلاً من هنا.
-هل هو مع الفتاة؟

388
00:34:16,050 --> 00:34:19,180
-لست متأكدا يا سيدي.
-احصل على السيارات هناك... الآن.

389
00:34:21,930 --> 00:34:25,180
رجل (عبر الراديو):
أريد أن تصل جميع السيارات إلى تلال براسوف.

390
00:34:25,230 --> 00:34:28,770
شوهد الموضوع وهو يقود باتجاه الغرب
بالقرب من قرية دوروهوي.

391
00:34:39,660 --> 00:34:44,120
إذن ما العمل
هل يفعل والدك بالتبني؟

392
00:34:45,500 --> 00:34:47,460
هو في المستحضرات الصيدلانية.

393
00:34:47,500 --> 00:34:50,670
أحسنت.
لديك منزل جميل؟

394
00:34:59,220 --> 00:35:01,180
لذا أخبرني الحقيقة.

395
00:35:01,220 --> 00:35:04,390
هل هو لا يريدك
في حياته بعد الآن؟

396
00:35:06,180 --> 00:35:08,190
لا أعرف.

397
00:35:09,520 --> 00:35:13,070
حسنًا... سنعمل على حل المشكلة.

398
00:35:13,110 --> 00:35:16,030
سنتحدث عن كل ذلك
صباح الغد.

399
00:35:19,990 --> 00:35:22,530
أنا سعيد لأنك هنا.

400
00:35:26,580 --> 00:35:30,080
(رنين الهاتف)

401
00:35:30,120 --> 00:35:32,670
(خطوات تتراجع)

402
00:35:37,130 --> 00:35:39,760
(يستمر الهاتف في الرنين)

403
00:35:45,390 --> 00:35:47,980
إميل برودنا.

404
00:35:48,020 --> 00:35:50,770
-هل أنت وحدك؟
-نعم.

405
00:35:50,810 --> 00:35:53,230
إنها ابنتك.

406
00:35:53,270 --> 00:35:55,230
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

407
00:35:55,270 --> 00:35:57,110
(تنهد إميل)

408
00:35:57,150 --> 00:35:59,110
نعم. أنا أعلم أنه.

409
00:35:59,150 --> 00:36:01,110
إريك:
جيد.

410
00:36:03,160 --> 00:36:05,870
لأنني لن أعود.

411
00:36:29,810 --> 00:36:31,390
أيمكنني مساعدتك؟

412
00:36:31,440 --> 00:36:33,190
سأقابل زوجي هنا.

413
00:36:33,230 --> 00:36:35,020
إنه مع فتاة، حوالي 15 عامًا.

414
00:36:35,060 --> 00:36:36,520
هل وصلوا بعد؟

415
00:36:36,570 --> 00:36:39,190
هناك رجل يبقى
مع ابنته، نعم.

416
00:36:39,230 --> 00:36:41,280
-في الغرفة 12؟
-نعم.

417
00:36:41,320 --> 00:36:43,860
هل هم في؟

418
00:36:43,910 --> 00:36:46,200
لا.

419
00:36:46,240 --> 00:36:50,160
أوه. ثم سآخذ الغرفة 11
بينما أنتظر.

420
00:36:50,200 --> 00:36:52,290
(رجل يتحدث بشكل غير واضح
على التلفاز)

421
00:36:55,500 --> 00:36:57,540
(حشرات تغرد)

422
00:37:22,650 --> 00:37:25,030
ما الخطب؟

423
00:37:25,070 --> 00:37:27,410
لا شئ.

424
00:37:27,450 --> 00:37:30,330
-من كان ذلك على الهاتف؟
-لقد كان مجرد صديق.

425
00:37:30,370 --> 00:37:32,540
اسمحوا لي أن أساعدك مع الورقة.

426
00:37:35,420 --> 00:37:36,630
انها فقط لهذه الليلة.

427
00:37:36,670 --> 00:37:38,420
ثم سنقوم بالفرز
شيء آخر خارج.

428
00:37:38,460 --> 00:37:40,460
ربما يمكن أن يكون لديك
غرفة خاصة بك.

429
00:37:42,550 --> 00:37:45,470
إريك يعود
غدا، لذلك...

430
00:37:48,260 --> 00:37:49,760
أهذا هو الذي اتصل بك؟

431
00:37:54,020 --> 00:37:55,560
ماذا قال؟

432
00:37:59,900 --> 00:38:01,940
إنه لن يعود، أليس كذلك؟

433
00:38:01,980 --> 00:38:03,610
لا بأس.

434
00:38:03,650 --> 00:38:06,610
قال لي كل شيء.

435
00:38:06,660 --> 00:38:08,820
ذلك-أنه في ورطة.

436
00:38:08,870 --> 00:38:11,200
أنني يجب أن أبقيك
لفترة من الوقت.

437
00:38:11,240 --> 00:38:13,200
ربما تغير الطريقة التي تنظر بها.

438
00:38:13,250 --> 00:38:15,960
-اسمك.
-أين هو؟

439
00:38:16,000 --> 00:38:17,420
وأين هو ذاهب؟

440
00:38:17,460 --> 00:38:19,250
أين هو ذاهب؟

441
00:38:19,290 --> 00:38:21,880
-يا غبي..
-هاي، ج-أعود.

442
00:38:21,920 --> 00:38:24,050
حسنًا، لا يمكنك البقاء هنا.

443
00:38:24,090 --> 00:38:26,550
عد للداخل. سوف نتصل به.
سأطلب منه العودة.

444
00:38:26,590 --> 00:38:28,140
لا أستطيع الاتصال به.
ليس لدي رقمه.

445
00:38:28,180 --> 00:38:29,640
ماذا تقصد؟
بالطبع لديك رقمه.

446
00:38:29,680 --> 00:38:31,720
أنا لا!
ليس لدي رقمه!

447
00:38:31,760 --> 00:38:33,270
-هل لديك سيارة؟
-ماذا؟

448
00:38:33,310 --> 00:38:34,520
أين هي؟

449
00:38:34,560 --> 00:38:36,020
ما الذي تتحدث عنه؟

450
00:38:36,060 --> 00:38:37,890
وقال انه سوف يفعل شيئا غبيا.

451
00:38:37,940 --> 00:38:39,810
فقط عد للداخل، حسنًا؟

452
00:38:44,530 --> 00:38:46,700
أين سيارتك؟

453
00:39:10,180 --> 00:39:12,890
انظر شيئا
على الجدار الشمالي الغربي.

454
00:39:12,930 --> 00:39:14,770
لا أستطيع رؤية أي شيء.

455
00:39:14,810 --> 00:39:16,480
انها لا تمر.

456
00:39:16,520 --> 00:39:18,890
كونيك: المتدربون
تم الاحتفاظ بها في الداخل

457
00:39:18,940 --> 00:39:20,690
- لفترة طويلة جدا.
-اخرس اللعنة.

458
00:39:20,730 --> 00:39:23,480
انها ليست آمنة بالنسبة لهم
المقرر عقدها في المناطق المحظورة

459
00:39:23,520 --> 00:39:24,860
لأكثر من بضع ساعات.

460
00:39:24,900 --> 00:39:26,610
حتى يتلقوا
التدريب على التنشئة الاجتماعية،

461
00:39:26,650 --> 00:39:28,990
أحتاج إلى العلاج باستمرار
لهم. أحتاج إلى مراقبة...

462
00:39:29,030 --> 00:39:30,530
هل لم تسمعني؟

463
00:39:30,570 --> 00:39:32,410
قلت اصمت.

464
00:39:32,450 --> 00:39:33,530
سيد؟

465
00:39:34,790 --> 00:39:36,750
لدينا موقع القمر الصناعي
على سيارة هيلر.

466
00:39:36,790 --> 00:39:39,290
إنه فندق صغير
ميلين غربا

467
00:39:39,330 --> 00:39:41,290
من دوروهوي.

468
00:40:11,110 --> 00:40:13,870
♪ ♪

469
00:40:19,000 --> 00:40:21,210
(رنين الهاتف)

470
00:40:32,630 --> 00:40:35,600
حنا؟

471
00:40:35,640 --> 00:40:38,060
ماريسا: إنها أنا.
لا تترك الهاتف.

472
00:40:40,640 --> 00:40:44,270
أنت ذاهب إلى Utrax ،
أليس كذلك؟

473
00:40:44,310 --> 00:40:46,270
أين أنت؟

474
00:40:46,310 --> 00:40:49,730
أخبرتنا والدتك
أين كنت ذاهبا.

475
00:40:49,780 --> 00:40:53,240
سوير في انتظارك
في المنشأة.

476
00:40:53,280 --> 00:40:56,240
ومعه رجال.

477
00:40:56,280 --> 00:40:58,410
لماذا تقول لي هذا؟

478
00:40:58,450 --> 00:41:01,410
لأنهم كذبوا علي
وحاول قتلي.

479
00:41:01,450 --> 00:41:04,790
أنا لا أصدقك.

480
00:41:04,830 --> 00:41:07,840
إذا كنت لا أزال أعمل مع
لهم، لماذا أتصل بك الآن؟

481
00:41:09,420 --> 00:41:11,380
أعلم أنك في غرفة الفندق.

482
00:41:11,420 --> 00:41:14,180
لماذا لا أقوم بإعدامك فحسب؟

483
00:41:14,220 --> 00:41:16,970
لماذا تعطيك الفرصة؟

484
00:41:17,010 --> 00:41:19,350
لماذا تعود إلى Utrax؟

485
00:41:19,390 --> 00:41:21,350
ماذا اكتشفت؟
أريد أن أعرف.

486
00:41:21,390 --> 00:41:24,140
لقد بدأت
البرنامج مرة أخرى.

487
00:41:24,190 --> 00:41:25,770
ماذا تقصد؟

488
00:41:25,810 --> 00:41:29,070
برنامج يوتراكس.
لدي ملف.

489
00:41:29,110 --> 00:41:31,440
صور. الأطفال في سن المراهقة.

490
00:41:31,480 --> 00:41:33,570
إذا كان هذا صحيحا،
لقد فعلوا ذلك بدوني.

491
00:41:33,610 --> 00:41:35,320
بالتأكيد، لقد فعلوا ذلك.

492
00:41:35,360 --> 00:41:37,030
لا، لا - لا تغلق الخط.

493
00:41:37,070 --> 00:41:39,530
استمع لي.

494
00:41:39,580 --> 00:41:42,200
آخر مرة تم تدميرها،
أكدوا لي

495
00:41:42,250 --> 00:41:44,460
أن ما فعلناه
لن يحدث مرة أخرى.

496
00:41:44,500 --> 00:41:45,790
لقد وعدوني.

497
00:41:45,830 --> 00:41:47,880
أنت تكذبين دائمًا بشكل جيد يا ماريسا.

498
00:41:47,920 --> 00:41:51,460
إريك، أنا لست في هذا.

499
00:41:51,500 --> 00:41:53,510
ماذا تريد؟

500
00:41:55,010 --> 00:41:56,970
أين حنا؟

501
00:41:57,010 --> 00:42:00,600
أنت تحاول أن تجعلها آمنة،
أليس كذلك؟

502
00:42:00,640 --> 00:42:02,720
اقتلني. قتل سوير.

503
00:42:02,770 --> 00:42:04,140
قتل كل من يعرف.

504
00:42:04,180 --> 00:42:06,690
ابقها خارج الأمر.

505
00:42:06,730 --> 00:42:08,940
هذا لن يحدث.

506
00:42:08,980 --> 00:42:11,860
إنهم في انتظارك.
أنت تمشي في الفخ.

507
00:42:11,900 --> 00:42:13,860
لن تفعل ذلك أبدًا
اخرج من هناك حيا.

508
00:42:14,900 --> 00:42:17,700
ربما لا أنوي ذلك.

509
00:42:18,740 --> 00:42:21,450
أوه.

510
00:42:21,490 --> 00:42:24,410
هل هذه مهمة انتحارية؟

511
00:42:24,450 --> 00:42:27,000
تفجير المكان،
كشف البرنامج,

512
00:42:27,040 --> 00:42:29,420
الحصول على إغلاقه؟

513
00:42:29,460 --> 00:42:31,500
ثم ماذا؟

514
00:42:31,540 --> 00:42:35,010
تعتقد
يمكنها أن تختفي فحسب؟

515
00:42:35,050 --> 00:42:36,470
حتى لو قتلت الجميع
في ذلك المكان،

516
00:42:36,510 --> 00:42:38,390
هل تعتقد أن الأمر ينتهي عند هذا الحد؟

517
00:42:38,430 --> 00:42:41,300
لا ينتهي أبدا.
هناك أشخاص خلف سوير،

518
00:42:41,350 --> 00:42:42,930
الناس أنك
لا أعرف حتى عن.

519
00:42:42,970 --> 00:42:44,430
سيجدون هانا.

520
00:42:44,470 --> 00:42:46,770
ومعك ميت
من سيحميها؟

521
00:42:46,810 --> 00:42:49,810
يمكنني مساعدتك،
يمكن أن يجعلها آمنة.

522
00:42:53,860 --> 00:42:55,860
إريك:
كيف؟

523
00:42:55,900 --> 00:42:57,530
ماريسا:
هوية جديدة.

524
00:42:57,570 --> 00:42:59,990
مظهر جديد، وثائق جديدة،
شخصية جديدة تماما.

525
00:43:00,030 --> 00:43:02,030
أفعل ذلك طوال الوقت.
لن يعرفوا أبدًا.

526
00:43:02,080 --> 00:43:04,080
لماذا ستفعل ذلك؟

527
00:43:07,660 --> 00:43:09,620
لن تفهم.

528
00:43:09,670 --> 00:43:12,090
جربني.

529
00:43:12,130 --> 00:43:14,130
حسنًا.

530
00:43:16,130 --> 00:43:18,380
لأنها مسؤوليتي.

531
00:43:18,430 --> 00:43:19,550
(تسخر) هانا ليست...

532
00:43:19,590 --> 00:43:21,850
نعم هي كذلك.

533
00:43:21,890 --> 00:43:25,560
لك...و لي.

534
00:43:25,600 --> 00:43:28,640
(طنين السخان)

535
00:43:32,940 --> 00:43:34,900
(توقف الأزيز)

536
00:43:34,940 --> 00:43:37,030
(يطن عبر الهاتف)

537
00:43:38,070 --> 00:43:40,910
أنجبتها جوانا.

538
00:43:42,320 --> 00:43:44,280
لكننا صنعناها.

539
00:43:44,330 --> 00:43:46,620
(يستأنف الطنانة)

540
00:43:51,620 --> 00:43:54,380
فكيف بالضبط
هل ستفعل ذلك؟

541
00:43:54,420 --> 00:43:56,590
نحن نعمل معا.

542
00:43:56,630 --> 00:43:58,880
معا نجعلها آمنة.

543
00:43:59,880 --> 00:44:02,550
تمام.

544
00:44:02,590 --> 00:44:04,600
(امرأة تشتكي)

545
00:44:05,680 --> 00:44:07,640
(يصرخ رجل وامرأة)

546
00:44:07,680 --> 00:44:09,430
(صراخ غير واضح)

547
00:44:17,110 --> 00:44:20,570
إذا أطلقت النار علي،
هانا لن تنجح.

548
00:44:20,610 --> 00:44:23,030
سوف يجدونها.

549
00:44:23,070 --> 00:44:25,450
لا يهم ما تفعله.

550
00:44:27,910 --> 00:44:30,790
نحن فرصتها الوحيدة.

551
00:44:41,090 --> 00:44:43,050
أنا أقول لك الحقيقة.

552
00:44:44,800 --> 00:44:47,720
من فضلك ثق بي.

553
00:44:55,360 --> 00:44:57,110
لا، إريك.

554
00:44:57,150 --> 00:44:58,150
-كان يجب أن أعرف.
-لا.

555
00:44:58,190 --> 00:45:00,530
-لم أكن أعرف.
-(آهات)

556
00:45:02,610 --> 00:45:04,610
(امرأة تصرخ)

557
00:45:10,790 --> 00:45:13,830
♪ ♪

558
00:45:27,680 --> 00:45:30,430
امسك النار الخاص بك.

559
00:45:32,350 --> 00:45:33,770
(يرن الهاتف)

560
00:45:35,810 --> 00:45:38,270
سوير:
أنت محاصر، هيلر.

561
00:45:38,310 --> 00:45:40,070
يخرج.

562
00:45:40,110 --> 00:45:41,900
لا أعتقد ذلك.

563
00:45:41,940 --> 00:45:44,280
هذا لا يحتاج إلى أن ينتهي
الطريقة التي تفكر بها.

564
00:45:46,070 --> 00:45:47,740
-أخرجه.
-نار!

565
00:46:17,100 --> 00:46:18,900
♪ اختنق، اختنق ♪

566
00:46:18,940 --> 00:46:21,360
♪ خنق، خنق، خنق،
خنق، خنق، خنق ♪

567
00:46:21,400 --> 00:46:23,070
♪ لا تخبرني أن أصلحها... ♪

568
00:46:35,410 --> 00:46:38,920
♪ خنق،
لا تقل لي أن أصلحها ♪

569
00:46:38,960 --> 00:46:42,210
♪ لا تخبرني أن أصلحها ♪

570
00:46:42,250 --> 00:46:45,760
♪ فقط خذ قضمة ♪

571
00:46:45,800 --> 00:46:49,760
♪ ممنوع تعليق أي صورة ♪

572
00:46:49,800 --> 00:46:52,930
♪ يضغط كلا الفخذين بقوة ♪

573
00:46:52,970 --> 00:46:55,430
♪ خنق، خنق، خنق،
خنق، خنق، خنق ♪

574
00:46:55,480 --> 00:46:59,480
♪ خنق، خنق، خنق، خنق،
خنق، خنق، خنق، خنق... ♪

575
00:46:59,520 --> 00:47:02,770
-هانا، لا.
-دعنا نذهب.

576
00:47:04,110 --> 00:47:06,030
سوف أغطيك.

577
00:47:06,820 --> 00:47:08,110
هانا، لا يمكنك أن تفعل هذا.

578
00:47:10,160 --> 00:47:11,780
كان لدي معلم جيد

579
00:47:11,820 --> 00:47:14,040
♪ سأقوم بتشغيله ♪

580
00:47:17,910 --> 00:47:21,000
♪ يضغط كلا الفخذين بقوة ♪

581
00:47:21,040 --> 00:47:23,170
♪ اختنق، اختنق، اختنق ♪

582
00:47:23,210 --> 00:47:25,550
♪ خنق، خنق،
خنق، خنق، خنق ♪

583
00:47:25,590 --> 00:47:27,260
♪ اختنق، اختنق، اختنق ♪

584
00:47:33,260 --> 00:47:35,970
قيادة. يذهب.

585
00:48:03,250 --> 00:48:05,210
(تنهد)

586
00:48:12,640 --> 00:48:16,470
♪ شراء المعركة ♪

587
00:48:16,510 --> 00:48:19,730
♪ سأمشي على الماء ♪

588
00:48:19,770 --> 00:48:23,060
♪ سأجعل الأطفال جافين ♪

589
00:48:23,100 --> 00:48:25,980
♪ سأثني إصبعي ♪

590
00:48:26,020 --> 00:48:30,150
♪ شراء معركتي ♪

591
00:48:30,190 --> 00:48:32,990
♪ نحن نتعرق في الشتاء ♪

592
00:48:33,030 --> 00:48:36,450
♪ يضغط كلا الفخذين بقوة ♪

593
00:48:36,490 --> 00:48:38,580
♪ خنق، خنق، خنق، خنق ♪

594
00:48:38,620 --> 00:48:41,410
♪ خنق، خنق، خنق،
خنق، خنق، خنق ♪

595
00:48:41,460 --> 00:48:45,670
♪ اختنق، اختنق، اختنق ♪

596
00:48:50,170 --> 00:48:53,180
♪ سأقوم بتعيينك،
سأقوم بإشعالها ♪

597
00:48:53,220 --> 00:48:55,180
♪ سأقوم بتعيينك ♪

598
00:48:55,220 --> 00:48:57,010
♪ سأقوم بتشغيله ♪

599
00:48:57,060 --> 00:49:00,930
♪ سأقوم بتعيينك،
سأقوم بإشعالها ♪

600
00:49:00,980 --> 00:49:02,480
♪ سأقوم بتعيينك ♪

601
00:49:02,520 --> 00:49:04,020
♪ سأقوم بتشغيله ♪

602
00:49:22,960 --> 00:49:26,080
♪ شراء المعركة ♪

603
00:49:26,130 --> 00:49:29,920
♪ سأمشي على الماء ♪

604
00:49:29,960 --> 00:49:33,130
♪ سأجعل الأطفال جافين ♪

605
00:49:33,170 --> 00:49:37,260
♪ سأثني إصبعي ♪

606
00:49:37,300 --> 00:49:40,560
♪ شراء معركتي ♪

607
00:49:40,600 --> 00:49:43,850
♪ نحن نتعرق في الشتاء ♪

608
00:49:43,890 --> 00:49:47,060
♪ يضغط كلا الفخذين بقوة ♪

609
00:49:47,110 --> 00:49:50,360
♪ يضغط كلا الفخذين بقوة. ♪